
This is a poem in Urdu composed by Amir Khusrow,a 14th-century Sufi mystic in Braj Bhasha.Though the poem has clear romantic essence ,the whole expression is a devotional focus in respect to the composers spiritual mentor Hazrat Nizamuddin Auliya.“Chhaap Tilak Sab Chheeni ”- You have taken away my Chaap and Thilak,I lost my spiritual and religious identity with your glance into my eyes.This is quite an exaggeration on the his deep devotion to his Master.The song is delivered by Abida Parveen & Rahat Fateh Ali Khan,singing the whole song with such depth pouring in life,that's just tearing open my chest and sinking deep down into my soul.Sometimes songs like these have some unsaid feelings that touches some nodes that is a mystery by itself and this right here set them on fire.The amount of versatility and clarity these artists bring to the song is unparalleled.
I am clueless on how many ‘n’ times i have listened to this since the past 48 hours i bumped into this song,few times it is a enigma with countless unanswered questions,and a deep silence very intense to a point where i am convinced that it is ok not to know answers to everything.Some parts which give so much clarity,some which makes my thought so clouded,other times my heart is so heavy like there's a big huge historic 500 ton rock sitting right on top of my chest and this other time i felt like a beautiful soft feather falling out of a clear blue happy sky aimless ,carefree and afloat with the least fear but the assurance that i am safe.The same feeling i experienced like my body was just one me and this other me sitting peacefully somewhere else and watching the me that is still (Silence/Advanced Meditation).I literally want to break open the skin that is covering my soul and just let it free to eternity.Is this really what people define as ‘Deeply touching my Rooh’.
-Sharmi :)
Lyrical Meaning
You've taken away my looks, my identity, by just a glance.
You've said the unsaid, just by a glance.
By making me drink the love of devotion.
You've intoxicated me by just a glance;
My fair, delicate wrists with green bangles on them,
Have been taken off by you with just a glance.
I give my life to you, Oh my cloth-dyer,
You've dyed me like yourself, by just a glance.
I give my whole life to you Oh, Nizam,
You've made me your bride, by just a glance.
You've said the wonder, by just a glance.
https://www.youtube.com/watch?v=7SDrjwtfKMk
https://www.youtube.com/watch?v=7SDrjwtfKMk